Манчестер - город и муниципальный район в Северо-Западной Англии, графство Большой Манчестер. Менее чем полумиллионный город имеет крупнейшую в регионе 2,2-миллионную агломерацию Большой Манчестер. Девятый по величине город Великобритании (и восьмой — Англии). Наряду с Бирмингемом, Лидсом, Шеффилдом, Ливерпулем и Лондоном Манчестер был одним из центров Промышленной революции. В настоящее время Манчестер — крупный культурный, промышленный, финансовый, коммерческий и транспортный центр страны. Развито машиностроение, текстильная, химическая, лёгкая, бумажная промышленность. Действует морской порт. Манчестерский университет является одним из самых престижных в Великобритании. Имеется городской музей и художественная галерея.

Информация

• Страна: Великобритания
• Регион: Северо-Западная Англия
• Графство: Большой Манчестер
• Основан: 1301 г
• Площадь: 115,65 км²
• Высота центра: 38 м
• Население: 514 417 человек (2013)
• Названия жителей: манкунианец, манкунианцы, манчестерцы, манчестерец
• Часовой пояс: UTC+0
• Телефонный код: +44 161
• Почтовый индекс: M

История Манчестера

Несмотря на историю со времён римлян и отдельные выжившие образцы средневековой и георгианской архитектуры, Манчестер – первый и главный викторианский фабричный город с презентабельными складскими помещениями и офисными зданиями в виде башен. Его быстрый рост был таким же, как в любом другом месте в период Промышленной революции, – от поселения немногим больше деревни в 1750 году до главного мирового центра хлопчатобумажных тканей всего за сто лет. Впечатляющий рост Коттонополиса (Cottonopolis) – города бумажных тканей, как его называли, – произошёл в связи с производством большого количества тканей, подражающих индийским, с использованием водных, а затем паровых машин, разработанных в конце XVIII и XIX века. Статистика ошеломляет: в 1751 году в Манчестер было импортировано 1000 тонн сырого хлопка, уже 45 тысяч тонн – ко времени бойни при Питерлоо в 1819 году и не меньше миллиарда тонн на пике развития индустрии в 1914 году. Население резко увеличилось и расселилось по внутренним районам Ланкашира, производство сконцентрировалось в периферических городах, подобных Болтону и Олдему, в то время как сам Манчестер сосредоточился на складировании и распределении. Эта поразительно быстрая индустриализация принесла лишь немногим огромное богатство, а большинству – жизнь в нищете.
Недовольство этим распространилось среди рабочего класса и достигло максимума в 1819 году, когда 11 человек было убито в Питерлоо (Peterloo) во время мирной демонстрации против законов, которые сохраняли цены на ячмень, пшеницу, овёс и рожь на искусственно высоком уровне в интересах земельной аристократии. Однако ситуация ещё более усугубилась в 1842 году, когда туда приехал 23-летний Фридрих Энгельс, чтобы работать на ткацкой фабрике своего отца. Его книга «Положение рабочего класса в Англии», в которой он показал ужасающую бедность рабочих, имела основополагающее значение для его последующего сотрудничества с Карлом Марксом в создании «Коммунистического манифеста».
Основные здания города заключены между водными и железнодорожными путями. Уже в 1722 году герцог Бриджуотер построил канал для соединения города с западными Ланкаширскими угольными шахтами, а в 1830 году открылся железнодорожный путь Манчестер-Ливерпуль. Манчестерский судоходный канал (Manchester Ship Canal), построенный для захода океанских судов в Манчестер и оттуда в растущий Ливерпуль, был закончен в 1894 году и играл важнейшую роль в поддержании конкурентоспособности Манчестера. К концу 1950-х годов, однако, город испытывал трудности – доки, мельницы, склады и каналы находились в плачевном состоянии. Внезапно в городе опустели фабрики и склады, находившиеся бок о бок с рядами домов, чьи сланцевые крыши и мощёные переулки блестели в струях бесконечного дождя – картина безутешного горя, которую северяне увековечили в самом длинном британском телесериале «Улица Коронации». В 1960-х и 1970-х годах были предприняты усилия, чтобы вывести Манчестер из экономических трудностей, но основным орудием перемен оказалась мощная бомба Ирландской республиканской армии, которая взорвалась за пределами торгового центра «Арндейл» (Arndale Centre) в июне 1996 года, уничтожив значительную часть городской коммерческой инфраструктуры.
Вместо того чтобы просто ликвидировать разрушения, городской Совет начал амбициозную программу реконструкции, в которую вошло строительство различных зданий, необходимых для Игр Содружества (Common-wealth Games), которые прошли здесь в 2002 году. Вдохновлённый успешным результатом Совет решился обновить другие части городского центра, ранее запущенные территории которого теперь требовались для строительства новых торговых центров и жилых зданий. Этому процессу помогла растущая мода на проживание в центре города. Работы продолжаются и по сей день, ещё многое нужно сделать, но невозможно не радоваться движению вперёд и способностью составлять планы на будущее.

География и климат

Манчестер располагается на реке Ирвелл, которая протекает через графство Большой Манчестер и долину Ирвелл. Город находится у западного склона Пиренейских гор. Климат довольно стабильный, распределение осадков по сезонам года происходит равномерно. Самый низкий температурный показатель отмечается в январе - +3,8°C, а самый высокий в июле, августе - +19,6°C. Годовое количество осадков не превышает 808 мм.

Развлечения

В Манчестере можно хорошо провести время в различных клубах, ресторанах и барах. Пользуется популярностью развлекательный центр The Printworks, где расположено несколько кинозалов, есть также кафе, бары, рестораны и ночные клубы. Стоит посетить танцевальный клуб Teasers, в котором устраиваются шоу на стойках бара, проходят различные праздники и вечеринки. В клубе два этажа, на каждом из которых играет различная музыка. Еще одним зажигательным клубом является Sankey\'s Soap, небольшой, но очень многолюдный клуб, в котором часто выступают известные Диджеи.

Достопримечательности Манчестера

Альберт-сквер

До недавнего времени единственными архитектурными достоинствами Манчестера считались неоготические здания и монументы, большинство из которых датируются днями процветания города во второй половине XIX века. Одним из самых причудливых является похожий на мавзолей монумент под куполом – памятник принцу Альберту, мужу королевы Виктории, который стоит в самом центре маленькой, аккуратной площади, носящей его имя – Альберт-сквер (Albert Square). Монумент был воздвигнут в 1867 году, через 6 лет после смерти Альберта, предположительно потому, что принц всегда проявлял интерес к промышленности, но, возможно, чтобы выразить сочувствие скорбящей королеве.
Над монументом возвышается великолепная неоготическая городская ратуша (Town Hall), построенная архитектором Альфредом Уотерхаусом (понедельник-пятница 9.00-17.00; бесплатно). Её могучая часовая башня, законченная в 1877 году, возвышается над своими дополнительными фронтонами, колоннами и окнами с аркадами. Интерьер столь же импозантен: с коридорами и каменными сводами, в которых гуляет эхо, и мозаикой с изображением соответствующих мотивов – трудолюбивых пчёл, цветов хлопка и так далее. Обязательно посетите Грейт Холл (Great Hall) – большой зал на первом этаже, где находятся стильные железные канделябры, окна из цветного стекла, крыша с двойными консольными балками и настенные росписи Форда Мэдокса Брауна, на которых изображены ключевые моменты истории Манчестера.

Сент-Питерс-сквер и его окрестности

Прямо на юг от городской ратуши, напротив площади Сент-Питерс-сквер (Saint Peter’s Square), стоит круговая Центральная библиотека (понедельник-четверг 10.00-20.00; пятница и суббота 9.00-17.00). Это элегантное, классическое сооружение со сводчатым читальным залом было построено в 1934 году как самая большая муниципальная библиотека в мире. Мрачный памятник павшим воинам (Cenotaph) Лютиенса, который стоит в центре Сент-Питерс-сквер, теперь практически незаметен среди круговерти трамваев.
В нескольких шагах отсюда, на Питер-стрит, находится грандиозный Midland Hotel, построенный в 1903 году. Он отличается изысканной внешней плиточной отделкой, с ветвями и желобками, и рядом геральдических львов. Первые гости отеля развлекались по вечерам в Зале свободной торговли (Free Trade Hall), в нескольких ярдах на запад по Питер-стрит, который являлся «домом» для городского оркестра Халле в течение века (до тех пор, пока Бриджуотер-Холл не был закончен в 1996 году).
Фасад Зала свободной торговли в итальянском стиле пережил бомбёжки в тяжёлые военные времена и теперь является охраняемой частью Radisson Edwardian Hotel, чей современный блок башни поднимается позади на достаточно большом расстоянии. Зал свободной торговли был сначала построен на Питерсфилде, месте бойни при Питерлоо. Малый зал свободной торговли, меньшее помещение наверху от Главного зала, был свидетелем выступлений группы Sex Pistols и Тони Уилсона, а также различных других музыкантов.

Художественная галерея Манчестера

На северо-востоке Сент-Питерс-сквер на улице Мосли-стрит (Mosley Street) возвышается Художественная галерея Манчестера (вторник-воскресенье 10.00-17.00; бесплатно), в которой выставлена коллекция произведений искусства XVII-XIX веков в средней части на трёх этажах галереи. Однако живопись разделена по темам – «Лицо и Место», «Выражение страсти» и так далее, – а не по именам художников (или художественным школам), что затрудняет определение ценности коллекции, особенно когда рассматриваешь самые стоящие произведения Братства прерафаэлитов.
Шедевры прерафаэлитов включают полную эротизма картину Россетти «Сирийская Астарта» (галерея № 8) и картину Холмана Ханта «Свет мира» (галерея № 5), изображающую Иисуса, стучащегося в запёртую дверь, которая знакома поколениям протестантов-евангелистов. Там есть и многое другое – виды викторианского Манчестера, шедевры Тернера и Гейнсборо и знаменитая работа Стаббса «Гепард, два слуги-индуса и олень». На втором этаже размещаются временные выставки и галерея ремёсел и дизайна, а на первом этаже находятся произведения, связанные с историей города.

На юг от Бриджуотер-Холл и Динсгейт Локс

На юг от Сент-Питерс-сквер позади Международного конференц-центра Манчестера (Manchester International Convention Centre), основная часть которого располагается в здании бывшего (до 1969 года) железнодорожного вокзала, проходит Лоуэр Мосли-стрит (Lower Mosley street). Через улицу от комплекса возвышается Бриджуотер-Холл (Bridgewater Hall), самый красивый концертный зал Британии, который славится великолепной чистотой звука.
Далее стоит выделить квартирный комплекс на углу Лоуэр Мосли-стрит и Уитворт-стрит Уэст (Whitworth Street West) носит имя прежнего хозяина этого места – легендарно знаменитого и музыкально плодотворного клуба «Хасиенда» (Hagienda Club), основанного владельцами звукозаписывающей компании Factory Records и просуществовавшего с 1982 по 1997 год.
В дни процветания в 1980-х годах этот клуб был центром британской танцевальной электронной музыки и организовывал выступления многих знаменитых музыкальных коллективов, включая Happy Mondays, Oasis и The Smiths. В 2002 году на экраны вышел художественный фильм Майкла Уинтерботтома «Круглосуточные тусовщики» («24 Hour Party People»), в котором показана история клуба.
Поверните направо на Уитворт-стрит Уэст, и скоро попадёте на полосу кафе-баров и ресторанов, стиснутых вдоль стоящих на канале Рочдейл шлюзов Динсгейт Локс (Deansgate Locks). На другой стороне улицы у старых железнодорожных арок, которые ведут к Динсгейтскому вокзалу, та же самая картина. Посмотрите наверх, и увидите поразительную башню Битхем (Beetham Tower), самый высокий небоскрёб в Манчестере, где размещается шикарный Hilton Hotel.

Каслфилд

Небольшой по размеру округ Каслфилд (Castlefield) лежит на запад от вокзала Динсгейт, образуя примечательную путаницу виадуков и каналов, которая лежит между Уотер-стрит, Ливерпуль-роуд и Динсгейт. Именно здесь находится первый в стране прорытый человеком канал Бриджуотер, по которому перевозили уголь и другое сырьё на городские склады в течение всего XVIII столетия. Железнодорожные пути появились позднее, укрепляя прежнее преобладающее экономическое положение Каслфилда, которое пошатнулось только после Второй мировой войны.
В начале 1960-х годов округ пришёл в упадок, но позднее приток денег сюда улучшил положение, и в 1982 году был создан первый в Британии «Парк городского наследия», который теперь дополнен мощёными пешеходными дорожками вдоль канала, ареной для выступлений на открытом воздухе, молодёжным общежитием и привлекательными кафе-барами.
Интересно, что именно Каслфилд был тем местом, где английский город Манчестер начинался как римский форт Мамуциум (Roman fort Mamucium) в 79 году нашей эры. Римляне покинули своё поселение примерно в 410 году нашей эры, и то, что осталось – главным образом защитные рвы и пара копий стен, – теперь можно увидеть на открытом воздухе между каналом Рочдейл и Ливерпуль-роуд.

Музей науки и техники

От остатков римского форта в паре сотен ярдов на север находится очень популярный Музей науки и техники (The Museum of Science and Industry), несколько отделов которого протянулись вдоль Ливерпуль-роуд (ежедневно 10.00-17.00; бесплатно, но взимается плата за вход на отдельные выставки). Один из самых впечатляющих музеев такого рода в стране, в нём сочетаются технологические экспозиции и поражающие выставки с чётким анализом социального аспекта индустриализации. Бесплатная схема музея выдаётся при входе с указанием самых интересных мест, включая Пауэр-Холл (Power Hall – «зал энергии»).
В нём показан значительный технологический вклад в промышленную революцию представленными паровыми машинами, некоторые из которых работают и сегодня. Работу паровой машины также можно увидеть в работающей модели «Планета» Роберта Стефенсона, чья оригинальная конструкция была основана на работе его отца, Джорджа, под названием «Ракета». Построенная в 1830 году, «Планета» надёжно достигала скорости 30 километров в час, но не имела тормозов. В музее находится оригинальная версия, которая используется по выходным дням (12.00-16.00), провозя пассажиров пару сотен ярдов на станцию Билдинг (Station Building), самый старый пассажирский железнодорожный вокзал в мире.
Именно сюда «Ракета» прибыла дождливым днём 15 сентября 1830 года после того, как нанесла губительные повреждения члену Ливерпульского парламента Уильяму Хаккисону на старте при открытии пассажирского движения из Ливерпуля. В Зале воздухоплавания и космоса (Air and Space Hall), который едва ли имеет какое-либо отношение к Манчестеру, выставлены старинные самолёты, двигатели в разрезе, а также экспозиция, посвящённая исследованию космоса.

На север вдоль Динсгейт к библиотеке Джона Райлендса

Динсгейт (Deansgate) проходит через центр города от канала Рочдейл до собора, его архитектурный стиль варьируется от викторианского индустриализма до постмодернизма. Первым из числа самых интересных мест является прежний склад компании Great Northern Railway Company’s Goods Warehouse – огромная масса кирпичной кладки, датируемой ранее 1890 годами, которая окаймляет Динсгейт между Грейт Бриджуотер и Питер-стрит. Теперь склад включён в современный торгово-развлекательный центр «Грейт Нортерн» (Great Northern), а изначально он был составной частью большого и амбициозного торгового депо с дорожными и рельсовыми путями на земле и каналом внизу, ниже уровня улицы.
Продолжая двигаться на север вдоль Динсгейт от Питер-стрит, поверните направо по Квин-стрит (Queen Street) или Бразенноз-стрит (Brazenose Street), и за минуту вы дойдёте до площади Линкольна (Lincoln Square), на которой стоит памятник американскому президенту. Во время Гражданской войны в Америке корабли юнионистов блокировали порты конфедератов, отрезав поставки хлопка в Манчестер и вызвав волну безработицы во всей Северной Англии. Тем не менее, Манчестер, который был решительным противником рабства, послал письмо с поддержкой Линкольну, его очень тёплое благодарное ответное письмо изображено на памятнике.
На другой стороне Динсгейт, напротив Бразенноз-стрит, находится библиотека Джона Райлендса (Rylands Library) (понедельник-суббота 10.00-17.00; и воскресенье 12.00-17.00; бесплатно) – наилучший пример викторианской готики в городе, хотя современная реконструкция добавила не соответствующее стилю входное крыло к первоначальному зданию. Библиотека названа по имени Джона Райлендса (1801-1888), очень богатого торговца текстилем, который, несмотря на все пересуды, женился на уроженке Кубы Энрикете Тенант (1843-1908), когда ему было 74 года, а ей – 32. После его смерти Энрикета решила построить библиотеку в память о своём супруге.
Архитектор, которого она наняла, Безил Шампни, был сторонником монастырского неоготического стиля. Поэтому он спроектировал здание с узкими каменными коридорами, изысканной каменной кладкой, окнами с цветными стёклами и коричневыми деревянными панелями, с элементами ар-нуво – например, в решётках радиатора и осветительных приборах. Библиотека сохранилась в превосходном состоянии, но теперь она не общедоступная, здесь находятся коллекции редких книг и манускриптов.

Сент-Эннс-сквер и Королевская биржа

Небольшая и удлинённая площадь Святой Анны, Сент-Эннс-сквер (Saint Ann’s Square), упрятана на восточном конце Динсгейт, в нескольких кварталах от Королевской библиотеки. Церковь Святой Анны расположена на южном конце площади (ежедневно 9.45-16.45). Это содержащееся в хорошем состоянии каменное строение, его неоклассическая симметрия датируется 1709 годом, хотя окна с цветными стёклами явно викторианские. Перед церковью стоит статуя XIX века Ричарда Кобдена с Джоном Брайтом, одних из руководителей Лиги против хлебных законов, которые способствовали отзыву в 1846 году этого репрессивного закона.
На другом конце площади находится здание Королевской биржи (Royal Exchange), где помещается превозносимый всеми театр Royal Exchange, с круглой сценой в центре зала, которая находится под огромной стеклянной сводчатой крышей. Прежде это была хлопковая биржа, до прекращения торгов 31 декабря 1968 года на ней работало 7 тысяч человек – старое торговое табло до сих пор показывает цены последнего дня на американский и египетский хлопок. Посмотрите также на Бартон Аркад (Barton Arcade), ошеломляюще красивую торговую галерею со стеклянными сводчатыми потолками напротив Королевской биржи, которая ведёт от Сент-Эннс-сквер к Динсгейт.

Эксчендж-сквер

Главная пешеходная улица – Нью-Катедрал-стрит (New Cathedral Street) – лежит на север от Сент-Эннс-сквер к площади Эксчендж-сквер (Exchange Square), которая со своими скульптурами и массивными большими магазинами (в первую очередь Селфридж и Харви Николс) была центром амбициозной городской программы перестройки центра, возникшей после взрыва бомбы Ирландской республиканской армии в 1996 году.
На юго-востоке площади стоит колоссальный торговый центр «Арндейл» (Arndale Centre), который раньше, в 1960-х годах, был в плачевном состоянии, но теперь модернизирован и облицован стеклом. Эксчендж-сквер, возможно, перегружена современными магазинами и лавками, но в противоположность этому прямо перед Нью-Катедрал-стрит в наполовину деревянных зданиях притулились два старых паба, Old Wellington Inn и Sinclair’s Oyster Bar. Оба аккуратно «передвинуты» на это новое место в 1990-х годах.

Манчестерский собор и музыкальная школа Четем

Манчестерский собор (Manchester Cathedral) (понедельник-суббота 10.00-16.30; плюс май-сентябрь воскресенье 11.30-16.00; бесплатно) стоит прямо рядом с Эксчендж-сквер со стороны Нью-Катедрал-стрит. Он датируется XV веком, хотя в действительности его готические линии слишком прерывисты, чтобы соответствовать какому-либо архитектурному стилю. Удивительно, что он вообще стоит сегодня на месте: в 1940 годах бомба в 1000 килограмм почти разрушила его интерьер, разбив большую часть цветного стекла, именно поэтому сегодня там внутри так светло.
Хористы собора обучаются в Четемской музыкальной школе (Chetham’s School of Music), которая находится на дальнем конце собора на Лонг Миллгейт. Этот особняк XV века стал школой и бесплатной публичной библиотекой в 1653 году, а потом превратился в музыкальную школу в 1969 году. Там проходят бесплатные концерты во время учёбы, и, хотя для публики нет доступа в большинство помещений комплекса, вы можете посетить библиотеку с дубовыми панелями и увидеть красивые книжные шкафы XVIII столетия, покрытые резьбой по дереву. В боковом коридоре находится читальня, где Маркс и Энгельс трудились за квадратным столом, который всё ещё стоит в оконной нише.

Сады Пикадилли и Северный квартал

Многие годы мрачные просторы садов Пикадилли (Piccadilly Gardens), которые находятся на восток от торгового центра «Арндейл» и примерно в 10 минутах ходьбы от вокзала Виктория, противоречили архитектурному стилю центра города, но недавно законченный проект реконструкции сильно изменил их. Японские архитекторы придали этому месту новый стиль, добавив деревья, павильон, фонтан и потоки воды. Сады остаются главным местным транспортным узлом и воротами во всё ещё потрёпанную, но уже улучшающуюся Олд-стрит (Oldham Street), которая была выбрана альтернативными предпринимателями и которую прозвали Северный квартал (Northern Quarter).
Традиционно это место в Манчестере, где продают одежду, и вы до сих пор найдёте там оптовые склады, которые продают модную одежду, оборудование для магазинов, манекены и трикотажные товары. Но есть также торговые точки с современным дизайном, музыкальные магазины и несколько модных баров и кафе. Для нетривиального шопинга идите в Affleck’s Palace, расположенный по адресу: 52 Черч-стрит. Гораздо больше шедевров мастерства и искусства выставлено в превосходном манчестерском Центре дизайна и ремёсел (Manchester Craft and design Centre) по адресу: 17 Ок-стрит (Oak Street). Отличное место, чтобы купить керамику, ткани, глиняную посуду, ювелирные изделия и предметы декоративного искусства или просто выпить чашечку кофе.

Китайский квартал (Чайнатаун) и нетрадиционная-деревня

От садов Пикадилли можно быстро дойти пешком до Китайского квартала (Чайнатаун) (Chinatown), чья решётка узких улиц протянулась с севера на юг от Шарлот до Принсесс-стрит между Портланд и Мосли-стрит, с Аркой дракона (Dragon Arch) на Фолкнер и Ноколас-стрит, являясь центром ежегодного празднования китайского Нового года.
Поблизости, прямо на юго-восток, боковые улицы возле Портленд-стрит приводят к каналу Рокдейл, где Кенел-стрит является сердцем манчестерской процветающей нетрадиционной деревни (Gay Village). Эту часть города заполняют кафе, клубы и бары лица нетрадиционной ориентации, тем самым принеся спасение тому, что ранее было заброшенным округом складов.
На запад от нетрадиционной деревни, на перекрёстке Оксфорд-роуд и Уитворт-стрит, стоит Корнерхаус (Cornerhouse) – движущая сила манчестерской сцены искусств. В дополнение к прокату арт-хаусных фильмов Корнерхаус имеет три этажа галерей, посвящённых современному и местному искусству и работам художников, а также здесь находятся популярные кафе и бар.

Манчестерский музей

От пересечения Уитворт-стрит и Оксфорд-роуд 10 минут пешком на юг до Манчестерского музея (Manchester Museum), здания в готическом стиле (понедельник и воскресенье 11.00-16.00; вторник-суббота 10.00-17.00; бесплатно), чьи разнообразные коллекции распределены по пяти этажам. На одном этаже – выставки, посвящённые скалам, минералам и доисторической жизни, второй посвящён метеоритам, два других – жизни животных, человеческому организму и биомедицинским исследованиям. На последнем этаже расположилась прекрасная секция Древнего Египта с захватывающими выставками, посвящёнными технике и практике погребения. Музей ведёт работы в области египтологии с 1890-х годов.

Олд Траффорд

От Музея войны около мили на юго-восток до «Олд Траффорд» (Old Trafford), самобытного «театра Мечты» и места дислокации «Манчестер Юнайтед», самой знаменитой футбольной команды в мире. Популярность клуба так велика, что только владельцы сезонного абонемента могут вообще попасть на игру, но экскурсии с гидами по «Олд Траффорд» и его музею (ежедневно 9.30-16.30; необходимо заказывать билеты заранее; 10 £) удовлетворяют иногородних болельщиков, которым хочется посмотреть на серебряные трофеи команды и посидеть на скамейке запасных.
Чтобы попасть туда городским транспортом, садитесь на трамвай Метролинк до станции «Олд Траффорд» и идите по Варвик-роуд (Warwick Road) до Сэр Метт Басби уэй (Sir Matt Busby Way). Кстати, футбольный клуб «Манчестер Сити», который многие годы находился в тени своих успешных соседей, в конце концов покинул своё старое место в городе, стадион «Мейн-роуд» (Maine Road), и переместился на новый стадион «Сити оф Манчестер» (City of Manchester) на востоке города.

Виртуальная поездка в Манчестер(видео)

Источник. turizm.world